接口 | 字符限制 | 质量 | 速度 | 批量 | 适用性 |
---|---|---|---|---|---|
谷歌 | 不限字符 | 机翻、质量一般 | 极速 | 支持 | 合适所有字幕文件 |
DeepL | 20万内 | AI翻译、质量佳 | 较快 | 支持 | 合适追求高质量的大中小型字幕文件 |
AI模型 | 20万内 | 质量极佳、媲美人工 | 较快 | 支持 | 合适追求高质量的大中小型字幕文件 |
claude-3-5-sonnet
claude系列最新最智能模型(2024年3月推出),输入200K,输出最大4K,速度很快,性价比高,知识库最新2024年4月。
gpt-4o
gpt-4-turbo最新模型(2024年5月14日推出),输入128K,输出最大4K,速度超快,性价比最高,知识库最新2023年10月。支持联网查询,并加强了对非英语语言的支持。
gemini-1.5-pro
谷歌最新最智能模型(2024年5月推出),输入200K,输出最大4K,速度较快,性价比高。
deepseek-v2
国产大模型DeepSeek最新模型,中文处理能力佳,智能不输列强,输入128K,输出最大4K,性价比很高。
gpt-4o-mini
OpenAi最新推出的高性价比模型(2024年7月18日推出),物美价廉,是gpt-4o的轻型版本。支持128K上下文,最大输出16K;知识库截止2023年10月份,速度超快,性价比很高。
- 案例演示1
- 案例演示2
- 案例演示3
![](/static/img/help/line_num1.png)
行数 = 3行
![](/static/img/help/line_num2.png)
行数 = 3行
![](/static/img/help/line_num3.png)
行数 = 3行
各翻译接口的官方字符统计标准:统计源语言+目标语言字符长度,一个汉字/一个字母/一个标点符号/空格/换行符等均记为一个字符;
本站字符统计标准:以官方标准为原则,仅计算源语言的字幕纯文本的字符总数(排除时间轴、样式、换行符等)
一行单语
纯单语行;整个字幕文件中,每个时间轴里(下面)只有一行对白。
一行单语*
非常接近纯单语行;打个比方就是:100行里面有98个时间轴里(下面)有一行对白,剩下2个例外,有两行或三行对白。
单语(一行/两行)
语言属于单语,但排版不是每个时间轴对应一行对白,而是比较随意——有时是一行,有时是两行(以上),非一行对白占比10%-70%。
两行单语
语言属于单语,但排版不是每个时间轴对应一行对白,大多数时间轴都对应两行(以上)对白,非一行对白占比大于80%。
两行双语
语言属于双语,每个时间轴里(下面)只有两行对白,一行是语言1,一行是语言2;
系统允许两行双语中存在异常情况,比如个别的时间轴只对应一行对白,这种情况系统会智能妥善处理。
-
单语字幕排版模式5种
-
双语字幕排版模式9种
- 案例演示1
- 案例演示2
- 案例演示3
- 案例演示4
- 案例演示5
- 案例演示6
- 案例演示7
![](/static/img/help/mode_demo1.png)
![](/static/img/help/mode_demo2.png)
![](/static/img/help/mode_demo3.png)
![](/static/img/help/mode_demo4.png)
![](/static/img/help/mode_demo5.png)
![](/static/img/help/mode_demo6.png)
![](/static/img/help/mode_demo7.png)
- 合并行
- 不合并行
![](/static/img/help/merge_line_1.png)
![](/static/img/help/merge_line_2.png)
- 阿尔巴尼亚语: sq
- 阿拉伯语: ar
- 阿姆哈拉语: am
- 阿塞拜疆语: az
- 爱尔兰语: ga
- 爱沙尼亚语: et
- 奥利亚语: or
- 巴斯克语: eu
- 白俄罗斯语: be
- 保加利亚语: bg
- 冰岛语: is
- 波兰语: pl
- 波斯尼亚语: bs
- 波斯语: fa
- 布尔语(南非荷兰语): af
- 鞑靼语: tt
- 丹麦语: da
- 德语: de
- 俄语: ru
- 法语: fr
- 菲律宾语: tl
- 芬兰语: fi
- 弗里西语: fy
- 高棉语: km
- 格鲁吉亚语: ka
- 古吉拉特语: gu
- 哈萨克语: kk
- 海地克里奥尔语: ht
- 韩语: ko
- 豪萨语: ha
- 荷兰语: nl
- 吉尔吉斯语: ky
- 加利西亚语: gl
- 加泰罗尼亚语: ca
- 捷克语: cs
- 卡纳达语: kn
- 科西嘉语: co
- 克罗地亚语: hr
- 库尔德语: ku
- 拉丁语: la
- 拉脱维亚语: lv
- 老挝语: lo
- 立陶宛语: lt
- 卢森堡语: lb
- 卢旺达语: rw
- 罗马尼亚语: ro
- 马尔加什语: mg
- 马耳他语: mt
- 马拉地语: mr
- 马拉雅拉姆语: ml
- 马来语: ms
- 马其顿语: mk
- 毛利语: mi
- 蒙古语: mn
- 孟加拉语: bn
- 缅甸语: my
- 苗语: hmn
- 南非科萨语: xh
- 南非祖鲁语: zu
- 尼泊尔语: ne
- 挪威语: no
- 旁遮普语: pa
- 葡萄牙语: pt
- 普什图语: ps
- 齐切瓦语: ny
- 日语: ja
- 瑞典语: sv
- 萨摩亚语: sm
- 塞尔维亚语: sr
- 塞索托语: st
- 僧伽罗语: si
- 世界语: eo
- 斯洛伐克语: sk
- 斯洛文尼亚语: sl
- 斯瓦希里语: sw
- 苏格兰盖尔语: gd
- 宿务语: ceb
- 索马里语: so
- 塔吉克语: tg
- 泰卢固语: te
- 泰米尔语: ta
- 泰语: th
- 土耳其语: tr
- 土库曼语: tk
- 威尔士语: cy
- 维吾尔语: ug
- 乌尔都语: ur
- 乌克兰语: uk
- 乌兹别克语: uz
- 西班牙语: es
- 希伯来语: iw
- 希腊语: el
- 夏威夷语: haw
- 信德语: sd
- 匈牙利语: hu
- 修纳语: sn
- 亚美尼亚语: hy
- 伊博语: ig
- 意大利语: it
- 意第绪语: yi
- 印地语: hi
- 印尼巽他语: su
- 印尼语: id
- 印尼爪哇语: jw
- 英语: en
- 约鲁巴语: yo
- 越南语: vi
- 中文(繁体): zh-TW
- 中文(简体): zh-CN